ABD'DEN RUSYA'YA YAPTIRIMLAR

 TERCÜME EDİLMİŞTİR

 

Biden yönetimi Pazartesi günü Rusya'nın merkez bankasına karşı ek yaptırımlar duyurdu; bu, Amerikalıların bankayla herhangi bir iş yapmasını etkin bir şekilde yasaklamanın yanı sıra ABD'deki varlıklarını dondurdu.

Yeni tedbirler aynı zamanda Rusya Federasyonu Ulusal Varlık Fonu ve Rusya Federasyonu Maliye Bakanlığı'nı da hedef alacak.

Washington'un düşüncelerini paylaşmak için kimliğinin açıklanmaması koşuluyla konuşan üst düzey bir Biden yönetim yetkilisi, yeni yaptırımların hemen yürürlüğe gireceğini söyledi.

"Bu eylemleri, piyasalarımız açılmadan önce uygulamaya koymak istedik çünkü hafta sonu boyunca müttefiklerimizden ve ortaklarımızdan öğrendiğimiz şey, Rusya Merkez Bankası'nın varlıkları hareket ettirmeye çalıştığıydı ve büyük miktarda varlık kaçışı başlayacaktı. Pazartesi sabahı dünyanın dört bir yanındaki kurumlardan gelen yetkili, gazetecilerle yaptığı bir konferans görüşmesinde dedi.

Pazartesi günü ABD, Rusya merkez bankası ve diğer zenginlik kaynaklarına yaptırımlar uygulayarak ülke ekonomisine ezici bir darbe indirdi ve Moskova'yı Ukrayna'yı işgal etmesi nedeniyle daha da cezalandırdı.

ABD'li yetkililer Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Amerikalıların Rusya merkez bankası, maliye bakanlığı veya ulusal varlık fonu ile ilgili herhangi bir işlemde bulunmalarını engelleyen önlemlerin, Rus enflasyonunu daha da yükselteceğini, satın alma gücünü zedeleyeceğini ve yatırımları azaltacağını söyledi. yeni önlemler yürürlüğe girdi.

Eylemler arasında enerji ödemeleri için bir oyma yer aldı.

Geçen hafta Washington, Rusya kuvvetlerinin ikinci Dünya Savaşı'ndan bu yana bir Avrupa devletine yapılan en büyük saldırıda Ukrayna'yı işgal etmesinin ardından Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ve büyük bankalara karşı da dahil olmak üzere birkaç yaptırım uyguladı.

Üst düzey bir ABD yönetim yetkilisi Pazartesi günü gazetecilere verdiği demeçte, "Amacımız, Başkan Putin Ukrayna'da bir işgalle ilerlemeye devam etmeye karar verirse Rusya ekonomisinin geriye gitmesini sağlamak ve bunu yapmaya devam edecek araçlara sahibiz" dedi.

Washington ve müttefikleri Cumartesi günü yaptıkları açıklamada, merkez bankasına karşı harekete geçeceklerini ve bazı Rusya bankalarını SWIFT uluslararası ödeme sisteminden men edeceklerini söylediler.

Rusya merkez bankası Pazartesi günü kilit politika oranını iki katından fazla artırdı ve bazı sermaye kontrolleri getirdi, ancak valisi yaptırımların rubleyi desteklemek için döviz satmasını durdurduğunu söyledi. 

ABD'li yetkili, Rusya'nın Ukrayna'yı işgalini planlarken, yaptırımların etkisini azaltmak için merkez bankasının varlıklarını kullanabileceğine güvendiğini ve Cumartesi günkü açıklamadan bu yana bu varlıkları Rusya'ya veya güvenli limanlara götürmeye çalıştığını söyledi.

Pazartesi tedbirler "immobilize" herhangi bir varlık Rusya Merkez Bankası, Amerika Birleşik Devletleri, varlıklarını milyarlarca dolar yüzlerce erişimi engelleyen Rusya yeteneğini düzenlenen, dedi.

İkinci bir üst düzey yönetim yetkilisi, "Putin'in 630 milyar dolarlık rezerv savaş sandığı, yalnızca para birimini savunmak için kullanabiliyorsa, özellikle de bu rezervleri ruble satın almak karşılığında satarak önemli" dedi.

"Bugünkü eylemden sonra, bu artık mümkün olmayacak ve 'Kale Rusya' bir efsane olarak ortaya çıkacak."

OMFIF merkez bankacılığı, ekonomi politikası ve kamu yatırımları forumu'nun ABD başkanı olarak görev yapan eski bir üst düzey Hazine yetkilisi olan Mark Sobel, eylemin "Batı birliğinin muazzam bir örneği" olduğunu söyledi."

Sobel Reuters'e verdiği demeçte, "Bütün bunlar bir gecede oldu ve bunun gücü temel olarak önemli bir ülkeyi küresel finansal sistemden kesti" dedi.

ABD Hazine Bakanlığı Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Rusya'nın Sputnik V COVID-19 aşısını uluslararası pazarda pazarlayan bir Rus egemen varlık fonu olan Rus Doğrudan Yatırım Fonu'na (RDIF) ve yönetim şirketine yaptırım uyguladığını söyledi.

Washington tarafından yakın bir Putin müttefiki olmakla suçlanan CEO'su Kirill Dmitriev de hedef alındı.

RDIF yaptığı açıklamada siyasi faaliyetlerde bulunmadığını ve kısıtlamaların Sputnik V'in tanıtımını zorlaştırabileceğini söyledi.

"ABD ülke arasında yapıcı bir diyalog yok dersin seçti andan itibaren Uluslararası İlişkiler Binası ve yapıcı ilişkileri desteklemek için durdu kurulmuş olan RDİF, karşı yaptırımlar da gösterilmiştir" ifadesi okunur.

Tarafsız İsviçre Pazartesi günü Rusya'ya yaptırım uyguladı ve Singapur da Moskova'ya karşı önlemler alacağını söyledi. 

ENERJİ KAYNAKLARI

Hazine, Pazartesi günkü eylemin yanı sıra 24 Haziran'a kadar enerjiyle ilgili bazı işlemlere izin veren genel bir lisans yayınladı.

Başkan Joe Biden'in yönetimi, yaptırımlarının halihazırda yüksek gaz ve enerji fiyatlarını artırabileceğinden endişe duyuyor ve bunu azaltmak için adımlar attı.

Yetkililer, Washington 'un Rusya'ya yönelik tedbirlerini evde hissedilen etkiyi sınırlamak ve küresel pazarlara istikrarlı enerji arzı sağlamak için uyarlamaya devam edeceğini söylediler.

Ayrıca, ABD'nin Rusya'ya karşı daha fazla harekete geçmekte tereddüt etmeyeceği ve Rusya'yı daha önce Avrupa Birliği tarafından atılan benzer adımları gerekçe göstererek uzun vadede büyük bir enerji üreticisi olarak kalması için ihtiyaç duyduğu kritik teknolojilerden kesecek önlemleri aktif olarak araştırdığı konusunda uyardılar.

Washington 'un Belarus'u da yakından izlediğini söyleyen yetkililer, Rus müttefikinin Moskova'ya işgalde yardım etmeye devam etmesi halinde daha fazla cezai işlemle karşı karşıya kalabileceğini de sözlerine ekledi.